易卜生致亚密利·巴塔芝的情书

我收到你的两封可爱的信，至今还没有回答！你以我为何如人呢？但我总找不出安逸的时间向你好好地详细写一封信。今天晚上，我必须到戏院里去视察《人民之敌》（Vol ksfeind）的表演。一我的心思单是注在这上面，我真觉得有些痛苦。所以我对于你的照像一层，暂时必须放弃。但与其取得一张不满意的照片，不如等待一下的好。此外，你的可爱的高大的形态出现于我的回忆中是怎样活泼！我相信还有一个神秘的王妃站在后面。但这个谜子自身是怎样解释呢？

现在人家尽可以作这种梦想，并且把许多美丽的东西加进去；我也是如此。无论如何，此事对于不可达到的和不可测度的实际总算是一点补偿。我在我的幻想中总是看见你用珠宝装饰的。你是很爱珠宝的。在这种倾向中伏着一点更深的，一点隐藏的意思。但这原来是什么呢？我常是寻求这一点。你可以相信我已找着线索了。但又不是的。你有些问题，我也许下次即可答复。可是我对于你也提出许多问题。你也可以不断地这样做.

一八八九年十二月六日于敏兴