银行回复信用查询信函 中英文对照

Dear Sir，We are pleased to enclose credit information regarding the above，relative to which you inquire in your letter of March 25，1982．This is given to you in confidence and will，we trust serve your purpose．Very truly yours，We are informed：Established：March 1945 to take over the business of Nichols Toy Co．President：Mr．Need han．Networth：Moderate five figure amount．Remarks：Bankers regard their experience as entirely satisfactory．Mr．Need han is understood to have experience in his line．中文对照敬启者：同函奉上贵公司1982年3月25日来函所要查询的有关上述的信用情报。这是秘密提供，敬请保密，相信这情报对贵公司能有所帮助。敬上根据各方情报：创设：1945年3月承接尼科尔斯玩具公司业务负责人：尼德汉姆公司净值：普通五位数财产（指10，000～100，000美元）结论：据往来银行的看法，该公司经验丰富，负责人尼德汉姆先生对此项业务驾轻就熟。